Jag vill gå in.
- Ledsen, utan tjej kommer du inte in. - Min fru är där inne.
- Det skiter jag i. - Gör du? - Ja.
- Fan ta dig. - Fan ta dig. - Nej, nej.
Lugn.
Det är min man.
Okej, det är din man.
Men lugna ner dig.
- Inget bråk här inne. - Okej.
Det är okej.
Fred.
Sibel!
Jag är ledsen att jag stack.
Det är okej.
Har jag blivit tokig?
Det är väl alla.
Hallå baby. Är du okej? - Vad vill du?- Ser du inte att jag vill ha dig?
- Stick. - Hej, ta det lugnt baby.
- Hej, det är min fru. - Vad? - Cahit
Vilken Cahit...
Det syns inte i ditt ansikte.
Jag försöker hålla mig fräsch.
Jävlar.
Varför? Du är en av dem.
Jag vet så lite om dig.
Lär känna mig bättre då.
Sluta.
Sluta. Sluta.
Jag kan inte. Jag kan inte.
Om vi gör det är du min man och jag din hustru.
Fattar du?
Jag är kär.
Förälskad.
Hon förtrollade mig.
Sluta med det. Jag sa sluta.
Glöm din kärlek. Se hur du ser ut.
Vet du ens vad kärlek är?
Kärelk är som en karusell.
Det går bara runt, men man sitter bara på en trähäst.
Du fattar inte. Du fattar det inte.
Hon hette Katharina.
En mycket lycklig människa.
Som ett barn.
Hon log alltid.
Alla gillade henne.
Jag gillade henne verkligen.
- Vad gjorde hon? - Hon målade.
Älskade Cahit henne?
Ja, mycket.
En sån konstig relation du har till honom.
Han är min man och jag hans hustru.
Älskar ni varann?
Du skulle inte förstå.
Ja, jag förmodar att jag är för dum.
Jag förstår det inte själv.
Cahit och jag knullar då och då.
Sibel. - Vad gör du här?
Jag ville träffa dig. - Varför?
Niko, hör nu. Vi låg med varann. Jag ville veta hur du var i sängen.
Nu vet jag. Nu går vi åt var sitt håll, okej?
- Vad är detta? - Bort med tassarna. Jag är gift.
Jag är en gift turkisk kvinna och om du kommer för nära mig, dödar min man dig. Förstått?
När gifte hon sig?
Säg vilken dålig make du är.
Din kvinna är ute och du bryr dig inte.
Knullar du henne ens?
Du är en hallick, okej?
Fan ta dig. - Niko, du snackar för mycket.
Tjänar du tillräcklig på hennes mus?
Säg mig...
Hur mycket kostar det att få knulla henne i arslet?
Räcker 50 euro?
På bordellen kallas det grekiskt.
Jag vill knulla en turk på grekiska.
Niko!
Ring efter en läkare.
SVARTSJUKEDRAMA I ST. PAULI
Hör du, du kan inte stanna här.
Du måste gå i morgon bitti. Utan att bli sedd.
Annars sliter de mig i bitar.
Fattar du?
Ja.
Finns det nån du kan gå till? Svara mig.
Nej.
Fan också.
Och vad vill du göra nu?
De kommer att döda mig.
- Vilka? - Min familj.
Din familj? Vad förväntar du dig?
Du bara ställer till det och sen: Min familj...
De måste vara nånstans i Turkiet.
- Ja, jag ska... - Åk dit.
Och Cahit då?
Vad bryr du dig om honom?
Ser du inte vad du gjort mot honom?
Du har förstört hans liv.
Och Cahit.
Hör nu.
Älskar du verkligen Cahit?
Ja.
Gör då honom en tjänst.
Åk.
Varför gråter du, svarthåriga skönhet?
Allt ordnar sig. Gråt inte.
Även om dina klagosånger hörs upp till himlen.
Allt ordnar sig. Gråt inte.
Vad som än händer, efter regn kommer solsken.
Allt ordnar sig. Gråt inte.
Lämna inte ifrån dig och ta inte emot.
Tala inte om aktuella fall heller.
Stäng dörren.
Jag väntar på dig.
Spänn fast bältet, Sibel.
Ditt hår ser bra ut.
Är du hungrig?
Nej.
Vad vill du göra nu?
Kan du fixa mig ett jobb?
I en frisersalong?
Spelar ingen roll.
Vi får väl se...
Le.
Hur går det?
Bra.
Sibel, oroa dig inte.
Det är bara för en kort tid.
Jag väntar svar från frisören Ahmet.
Så fort det blir en plats ledig, får du den.
Ta hand om dig. Jag finns här.
Gillar du hotellet?
Ska jag berätta en hemlighet?
En dag kommer jag att ha ansvar för allt detta.
Om några år är jag chef för hotellet.
Då kan du få jobba här.
Hur skulle det vara?
Man kan bara lita på sig själv.
Kan jag få en Raki?
Saknar du Cahit?
Kör hårt, Sibel.
Jag går till den där dejten och går in i hissen.
Det är ett gammalt hus med hissar från 80-talet.
Man åker upp till toppen, men kan inte öppna dörren. Där är en vägg...
Du är inte härifrån, va?
Hur vet du det?
Jag kände det på mig.
Hör på nu...
Var kan jag få tag i knark?
Är du tokig?
Var har du varit?
- Ute. - Var?
- Privat. - Sibel
Min käre make.
Några veckor har passerat sen jag var här.
Istanbul är en färgrik stad. Full av liv.
Den enda som det inte är liv i är jag.
Alt jag gör är försöker överleva.
Allah prövar oss. Allah?
Allah? Jag vet inte vad jag ska tro om honom efter allt som hänt.
Du har den hårdare delen.
Men fängelse är det enda jag kan tänka på när jag tänker på mitt liv här.
Jag jobbar som städerska på Marmora hotell. Selma fixade jobbet till mig.
Selma, som jag beundrade så mycket.
Nu är det bara förakt.
Jag hoppas du har det bra.
Puss och kram. Sibel.
Letar du efter nån?
Jag letar efter knark.
Vilken sort?
Spelar ingen roll.
- Vad är det? - Opium.
Vill du pröva det?
Får jag det.
Sug...
Du kan jobba för mig...
Du kan bo här också, om du vill.
- Nåt nytt? - Jag rör på mig.
- Vart vill du? - Jag ska träffa några
Vilka då?
- Folk... - Sibel, gå inte
Ska jag bli som du? Jobba, sova, jobba...
Det är därför du är skild.
Sibel.
Ja...
Gå.
Hej, baby.
Vad gör du här på gatan vid den här tiden?
Har du gått vilse?
Behöver du en man? Håll ut.
Gå hem och knulla din morsa.
Sluta skratta.
Skata.
Det räcker. Det räcker.
Din jävel. Är det allt du har?
Tjejen, pys.
Nu ska du ta mig fan få.
Vem skulle ge vem?
Nog. Det är nog nu.
Fan ta er och era familjer.
Vad var det?
Bögar.
Skata.
Kom hit.
Fan också.
Åh herre jävlar, jag dödade henne.
Fan, helvete.
Ville du det? Ville du det?
Spring killar.
Iväg.
Smakde det inte bra?
Mycket gott. Ja, är det inte?
De har fina grillspett här. Det är därför jag kommer hit så ofta.
Skål.
Skål, Seref.
Vad vill du göra nu?
Jag ska åka till Istanbul.
Till Sibel?
Ja.
Har du inte lärt dig nåt?
Har hon inte fått dig att lida tillräckligt?
Utan henne hade jag inte klarat det.
Klarat vad?
Fortsätta leva.
Bra.
Ta den.
- Vad är det? - Ta den.
Jag har sparat den åt dig.
Ta den och res till Turkiet.
- Jag kan inte. - Ta den nu.
Nej.
- Jag är ledsen, men jag kan inte. - Snacka inte skit.
Jag är din farbror. Kommer du inte ihåg det?
Vi åker till Turkiet.
Tack.
Svåger.
Var är din syster?
Jag har ingen syster.
Men ni har samma mamma.
Hur fixar din mamma det?
Vi måste skydda vårt anseende.
Förstår du?
Och?
Gjorde ni det?
Vart?
Jag vet inte.
- Om du inte vet, hur ska jag då kunna veta? - Rakt fram.
Okej.
Var kommer du från?
- Hamburg. - Är du från Hamburg?
- Ja. - Jag är från München! - Jisses, är du en bayrare?
I förra livet var jag det... Men nu är jag här.
De deporterade mig.
Deporterade, du vet.
- Varför? - Knark.
Åh ja.
Hur ska jag köra? Höger, vänster?
Säg nåt.
Kör mig till ett billigt hotell.
Det är...
Precis rätt för dig, Grand hotell London.
Vänner emellan... Det spökar i detta huset.
Det är rätt uppsatt. Loggan hamnade rätt.
Men i detta exemplet är den för liten. Jag vill ha den större.
Jag gillar inte stilen.
Vi får välja en av dessa.
Har du nåt annan prov?
- Här är nån som vill tala med dig. - Vem?
- Kan vi fortsätta sen? - Visst
Hallå Selma.
Välkommen.
Tack.
Sitt.
Ja tack.
- Jag hoppas du överlevde det? - Tack.
Hur mår du?
Bra, och du?
Som du ser...
Jag är fortfarande singel...
- Kan jag få ett glas vatten? - Förlåt
Ett glas vatten åt mannen tack, och rött vin till mig.
Det är till dig.
- Det är inte nödvändigt. - Det är inte värt att nämnas.
Tack. Var bor du?
På Grand hotell London.
- Ett bra hotell. - Det är inte illa.
Tack.
Var är Sibel?
Hon är här. I Istanbul.
Jag vill träffa henne.
Det är inte möjligt. - Varför?
Hon lever ett nyttt liv. Hon är lycklig.
Hon har en vän. Hon har en dotter.
Hon behöver inte dig.
Jag tappade tråden för länge sen.
Förstår du?
Nej.
Jag är inte...
Hallå?
Cahit?
Sibel?
Jag kan inte prata just nu. Hur länge är du i stan?
Tills jag träffat dig.
Hallå?
Det är ett samtal till dig.
Cem är i Zonguldak i 2 dar.
Jag kommer inte hem ikväll.
Kan du ta hand om Pamuk?
Raring, stannar du hos mig?
Jag kanske inte kommer hem imorgon heller.
Men du kommer hem nån gång, va?
Jag hoppas du vet vad du gör.
Nej, det gör jag inte.
Jag önskar dig lycka till.
Vad vill du göra?
- Vill du stanna i Istanbul? - Jag, i Istanbul? Nej, naturligtvis inte.
Jag åker till Mersin. Där jag föddes.
Jag oroar mig inte.
Bra.
Vill du inte komma med mig?
Vi går tillbaka.
Det är jag.
Bra.
Vad gör Pamuk?
Jag vill prata med henne.
Hur ska vi göra?
Vi träffas imorgon på busstationen.
Sen åker vi till Mersin.
Du.
Din dotter och jag.
- När? - Klockan 12.00.
Över bergen. Där är en lätt eld.
Falkarna flyger över dess glimmrande ljus.
Är alla som saknar sin ölskling.
lika tokiga som jag?
Jag är otröstbart ledsen.
Må mina ovänner bli blinda.
Jag blev tokig.
Må berget fröjdas istället för jag.